بواقعية , يا (كلو)
ما هي فرصنا بقتل (النمر الأسود) ؟
جيدة للغاية , بإعتباري قد قتلت واحداً سابقاً
هذه جريمة قد إرتكبت منذ أكثر من عقد
الأثر صعب للغاية
من المستفيد من موت والدي ؟ - من ليس المستفيد ؟ -
شركات النفط أو شركات الصيدلة أو شركات التقنية
جميعهم سيستفاد من (واكاندا) متزعزعة
لا تحتاج لتبحث عنهم
إنهم سيجدونك
الآن وفي ساعة موتنا , حسناً
ما الأمر , يا (كلو) ؟
كنت أتسائل إذا تقول بضعة كلمات للقوات
قبل أن نبدأ
إنه جيشك
نعم , لكن كرجل دين
أنت ستجد الكلمات الأكثر إلهامية
لوضعها بسياق الكلام
هل أنت رجل مؤمن , يا (كلو) ؟
أمي أخذتني لقدّاس الأحد
بدون تقصير
يباركها الله
لكن هل تؤمن ؟
أؤمن بأن هذه المهمة ستنقذ كل من الأرواح والحيوات
نعم
بالفعل
* النمر الأسود *
* النمر الأسود , النمر الأسود *
* النمر الأسود *
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
* النمر الأسود , النمر الأسود *
* النمر الأسود *
ابتعد عن طريقي
...يعمل الله
بطرق غامضة
قبل قرون , أحضرنا الحضارة
والتجارة
والدين
إلى أفريقيا
جررناهم إلى القرن العشرين
بالسلاسل - اغلق فمك -
, الآن , ببزوغ قرن جديد
أفريقيا تحتاج مساعدتنا أكثر من أي وقت قد مضى
وهنا يقف ممثلي أربع دول كبرى
تعهدت بالقيام بهذا الأمر
(فرنسا)
(بلجيكا)
(أمريكا)
و(بريطانيا) العظمى
بينما من المؤسف
بأن العنف ضروري لتحقيق اهدافنا
شعب أفريقيا يريدون رب بحياتهم
أحيانا يجب أن تضرب
بأسم المسيح
وهذا النصل الإبنوسي سيمنحهم أمنيتهم
أنت تصلي بينما تسرق هذا ينجح دائماً
! اصمت
بجانب من أنت ؟
أنا محترف
ولست متطرّف
أنا أدرك بأن العديد منكم يقاتل لأسباب مختلفة
بعضكم قد يكون هنا لأجل المجد
أو الثروة
أو الإنتقام
لكن مهما هي أسبابكم
أعلموا بأن يد الله ترشدنا
بهذه الحملة المقدسة
! اخرج
! النمر الأسود) مستعد لك)
حقاً ؟
لا أعتقد بأنك مستعد على الإطلاق , أيها الرجل الصغير
أنت لست جديراً
لا تقلق , يا ملكي
سننقذك
لكنني محطم
نستطيع شفاءك
أترى ؟ أنت بأمان معنا
أهناك شيء آخر نستطيع القيام به لأجلك ؟
أي شيء , يا جلالتك
...يا جلالتك
يا جلالتك ؟ - نعم -
ما الخطب ؟ - حالة طارئة -
! أيها القائد - (تنحى جانباً , يا (واكابي -
ما الذي يجري ؟
هناك جسم قادم بإتجاهنا
ويجري بسرعة ثابتة بسرعة 42 ميل بالساعة
إنه عبر السياج الكهربائي
لم يبطئه
(الطاغوت)
إنه ركض عبر حقول إلغامنا
...بمعدله الحالي , سيصل للمناطق السكنية بغضون
أطلق الهجوم الجوي - فوراً , يا سيدي -
وأسحب أي ملفات لدينا حول (الطاغوت)
ما الذي يفعله في أفريقيا ؟
حلصنا على رؤية بصرية على الهدف
تجهيز الصاروخ لإطلاقه
! تتمت مهاجمتي من قبل رجل على ظهر حصان طائر
كيف دخل حصان طائر مجالي الجوي بدون معرفتي ؟
اعتقد بإنه طار تحت الرادار , يا سيدي
يجب أن تطيح به بسرعة
هدفك الرئيسي سيضرب المدينة
قبل أن نتعثر بأي مقاتلين آخرين
! صاروخ قادم
لا , صاروخ كبير متجه مباشرة إلى (التل العظيم)
اخلي التلّ فوراً
طواقم الخدمات الطبية الطارئة كونوا على أهبة الإستعداد
أطلق درزينة من الطائرات في الجو
يبدو وكأنكِ كنتِ محقة , أيتها الأميرة
كان هناك نوع من التموج دون الذري
عبر ودائع (الفابرينيوم)
...لكن كيف هذا ممكن بينما
يبدو بأن نزهتنا الصغيرة الغير مصرح بها
قد تم إكتشافها
لا تقلق
سأخبر أخبي بإنها كانت غلطتي
لم ينفجر حتى الآن - ربما كان معطلاً -
ربما ليس بقنبلة
هل الجميع بخير ؟
لا يمكنني التحرك , يا أميرة أنا عالق
خذ هذا القماش
ضعه على أنفك وفمك
وسأعود فوراً
! لا يمكنني تصديق هذا ! لقد ضربت
سأسقط
عُلم
رجل على ظهر حصان طائر أطاح بأحد رجالنا
هل أسقطت حمولتك على (الطاغوت) ؟
! ليس بعد , يا سيدي
سيلتف الفارس
وقت صعب لتطلق بشكل مباشر ؟
! من الأفضل أن تصلي للإنقاذ روحك الوثنية
عن ماذا كل هذه الضوضاء ؟
إلم تسمعي الأمر بالإخلاء , يا سيدي ؟
...لدي كعكة بالـ
....يا سيدتي , أنت مباشرة بخط
! يا إلهي
(لدي رؤية بصرية على (الطاغوت
لكنها منطقة مكتضة بالسكان بشدة
جنود ومدنيين
! جميعاً , إبتعدوا عن (الطاغوت)
دعو الدعم الجوي يتولى الأمر
سيدي , العديد من كتائب الجنود
تددفق من (نيغاندا) ويتبعون (الطاغوت)
كم عدد المقاتلات التي لدينا في الجو حتى الآن ؟
درزينة بقدوم المزيد
أجعل ثلاثة مقاتلات تركز على (الطاغوت)
تقصفه بالقذائف حتى يسقط
أرسل البقية للإطاحة بالطابور من (نيغاندا)
وإتصل بـ(أمبوتو)
ما هذه , سفينة فضائية مأهولة ؟
لابد أن يكون كذلك ما سقط
ربما مذايعه مازال يعمل , سأطلب المساعدة
لا تقلقي , فأنا لدي مفكّ إذا هناك مشكلة
أنت , يا سيدي هل أنت بخير ؟
أنت أخضر
وأنت ميت
! لا
قتلي الأول لليوم
لكنه ليس آخر رجل سيموت على يديّ (الرجل المشعّ)
أريد فقط شكرك , يا (أمبوتو)
لماذا ؟ هل وزن التاج ثقيل للغاية على
على رأسك المنتفخ بالفعل , أيها الملك الشاب ؟
كما تعرف , (واكاندا) لا تتدخل
بشؤون الحكومات الآخرى
مهما كانوا فاسدين
لذا تحملنا رائحة نظامك العفن
لمدة طويلة للغاية
تمنينا بأن الناس الذين يعانون تحت إمبراطوريتك الإجرامية
يثورون ويقطعون رأسك
لكنك الآن أعطيتني عذراً لأقوم بذلك
أنت لست بنصف الرجولة التي كان عليها والدك
و (كلو) قد قتله
! (كلو)
* النمر الأسود , النمر الأسود *
* النمر الأسود * ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
* النمر الأسود *
* النمر الأسود , النمر الأسود *